Symphonia

ROAD to MAJOR 2

2012-02-21T16:22:00.001+01:00

Frekul quiere brindar la oportunidad de actuar en el ROAD to MAJOR 2, el mayor evento de bandas indies de Japón, a una de las bandas participantes, entre ellas Lacroix Despheres.

El evento se celebrará el día 26 de marzo en el AKASAKA BLITZ y en el YOKOHAMA BLITZ simultaneamente.

Solamente la banda que consiga más reproducciones en Youtube del 20 al 23 de febrero hasta las 12PM (hora japonesa) podrá actuar en este evento.

¡Ayudemos a Lacroix compartiendo y viendo el video! ¡Solo Quedan 2 días!

El resto de bandas participantes las podéis consultar aquí: http://ameblo.jp/frekul-tawagoto/entry-11170237910.html

Tenkei no Hitomi

2012-02-20T21:51:00.000+01:00

Aquí está el primer PV de Lacroix Despheres con su nueva canción "Tenkei no Hitomi", versión de "Inishie no toki yori maiorishi" publicada en Dernier Paradis act1.

Si Lacroix consigue un gran número de reproducciones (hasta 23 de Febrero hasta las 12PM (hora japonesa)) podrían tener la oportunidad de tocar en el Akasaka BLITZ. ¡Así que mirad el vídeo y compartidlo lo más posible!

Programa espcial en directo de "Maido no Bansan"

2011-12-13T18:24:00.003+01:00

El próximo jueves 15 de diciembre se emitirá un programa de "Maido no Bansan" en directo. El programa empezará a las 7PM en Japón (11AM España) vía USTREAM.

El link para ver el programa: http://www.ustream.tv/channel/lacroix-despheres-%E6%AF%8E%E5%BA%A6%E3%81%AE%E6%99%A9%E9%A4%90

Aristocracy Renaissance Vol.2

2011-12-05T16:01:00.000+01:00

Buenas noches, soy Sho.

El segundo evento organizado por la Lacroix Despheres “Aristocracy Renaissance Vol.2”, se celebró ayer en el Takadanobaba Club Phase y ha transcurrido sin problemas.

Gracias de corazón a todas las personas que han acudido, a los artistas invitados, al staff y a todas las personas que han hecho que este evento se hiciera realidad.

Me gustaría escribir sobre muchas otras cosas, pero el día 15 de diciembre (jueves) emitiremos un programa especial de "Maido no Bansan" en directo. Ahí hablaremos del concierto.

También quedará grabado para las personas que no puedan escucharlo en directo. Si tenéis la oportunidad, ¡escuchadlo en directo por favor!

Hasta luego. (^_^)/

Lacroix Despheres
Sho

Fotos del evento "Aristocracy Renaissance Vol.2"

2011-12-04T10:46:00.001+01:00

Fuente de las fotografías: http://naniwamtl.exblog.jp/15051488/

Y finalmente...

2011-12-03T11:17:00.001+01:00

Finalmente ha llegado el el día del evento "Aristocracy Renaissance Vol.2"

Es probable que todavía queden entradas, para más información preguntad en la sala de conciertos.

¡Vamos a hacer que esta noche sea la mejor de vuestras vidas!

Lacroix Despheres Sho

¡Tenyu publicará un libro de técnicas de guitarra!

2011-11-25T12:57:00.000+01:00

El próximo 17 de diciembre sale a la venta el libro de técnicas de guitarra "12の法則と戦略でテクニカル・ギターが弾けるようになる本" que en español significa: "El libro para conseguir tocar la guitarra al estilo "technical" con 12 reglas y estrategias". Se divide en 12 capítulos y viene con un CD.

Se puede conseguir a través de Amazon Japan: http://www.amazon.co.jp/dp/4845620170/ref=cm_sw_r_tw_dp_lsLYob1PFXRSE

Ensayo con los artistas invitados

2011-11-24T11:09:00.001+01:00

Hoy tuvimosensayo.

Siemprevamos al estudio en coche. El parking que había en frente, y en el que siempre aparcábamos, había cerrado. ¡Menuda sorpresa! Cuando íbamos, losempleados que estaban en la caseta que había en la entrada siempre nos recibíanalegremente. ¡Con lo que me gustaba! Yahora no queda nada de la caseta.

En elensayo nos centramos en la actuación de los artistas invitados. Estuvimos ensayandotoda la noche, trabajamos tanto que Pegeot hasta se tambaleaba.

Trabajamosduro y conseguimos perfeccionar las últimas cosas que nos quedaban pendientes. Fue unensayo muy provechoso y hemos aprendido mucho.

Laspersonas a las que le guste el Visual kei, el metal, la música doujin (indie),las canciones de anime, los musicales, los instrumentos de viento, el teatro… ¡Venida vernos!

Esperovuestras reservas. m(_ _)m

LacroixDespheres Sho

[Aristocracy Renaissance Vol.2]

Fecha: 03.12.2011(Sábado)

Lugar: 高田馬場CLUB PHASE

Apertura depuertas: 17:30 Comienzo: 18:00

Precio: Compraanticipada 2000¥ En la sala de conciertos: 2500¥

Artistas: Lacroix Despheres, Sito Magus, ANCIENT MYTH, CROSS VEIN, MARIO CHILD

Página web del evento: http://www.lacroix-d.com/a-r2/

Daremosun CD limitado a las personas que reserven sus entradas mediante la página web del evento.

Página oficial del Aristocracy Renaissance vol.2

2011-10-02T22:17:00.002+02:00

Aquí encontrarás toda la información sobre el evento y cómo reservar las entradas.

Aristocracy Renaissance

Concierto Dernier Paradis act 2

2011-09-03T00:05:00.000+02:00

Fecha: 03.12.2011 (Sábado)

Lugar: 高田馬場CLUB PHASE

Precio: Compra anticipada 2000¥ En la sala de conciertos: 2500¥

Abertura de puertas：Todavía no confirmado Comienzo：Todavía no confirmado

Ya se pueden reservar las entradas rellenando este formulario (en japonés) (la reserva estará disponible hasta el día 2 de diciembre hasta las 6 de la tarde)

Actuaciones: Lacroix Despheres, Ancient Myth, Sito Magus y muchos más.

Las personas que reserven las entradas recibirán un regalo especial.

Recomendaciones de películas de terror por Mizuki

2011-08-15T21:50:00.001+02:00

En el programa de radio número 28, Mizuki ha hablado sobre películas de terror y recomendado sus tres favoritas. Son todas extranjeras (no japonesas) ya que no le gusta el terror japonés.

1º La matanza de Texas (The Texas chainsaw massacre) de Marcus Nispel

2º La casa de cera (House of Wax) de Jaume Collet-Serra

3º The glass house (La casa de Cristal) de Daniel Sackheim.

Proyecto del Street Team de México.

2011-07-25T23:52:00.003+02:00

El Street Team de Lacroix Despheres de México está llevando a cabo una actividad que consiste en el envío de preguntas en español al team, dónde serán traducidas y enviadas al miembro de la banda a quien se le quiera hacer la pregunta.

Las normas: (Copiadas de la página del ST en Facebook) (http://www.facebook.com/pages/Lacroix-Despheres-MX-ST/196514857070424)

1. Se va a hacer en orden y en calma. Todos tendrán oportunidad.

2. Nos comprometemos a ser RESPETUOSOS.

3. Todo se hará aquí en español. YO seré la encargada de traducir, lo haré en inglés y en japonés. Para las cosas que no sé, uso AULEX, Excite y mi diccionario. Y si no, a mis maestros.

4. Se enviará aquí a Facebook o al twitter @Lacroix_MX. (Recuerden darme su nombre, su facebook, twitter o e-mail)

5. Se trata de conocernos y ellos a nosotros. Esperen preguntas de Saya y Sho.

¡Es una idea genial, no dudéis en participar!

Sho y Tenyu invitados especiales en un programa de radio.

2011-06-30T00:28:00.003+02:00

La semana pasada Sho y Tenyu fueron unos de los invitados especiales en el programa de radio "Nomura Yoshio no Fresh Musician" emitido en la radio por internet USEN.
Desgraciadamente esa radio es de pago y no hemos podido escuchar el programa.

Lo único que podemos ver es una foto del día de la grabación.(Tenyu, Sho y Yoshio Nomura)

06/21♪

2011-06-29T00:12:00.001+02:00

¡Hola!
Soy Satomi, la oboísta.

Ayer fue la grabación del programa de radio "Maido no bansan".

Durante gran parte de julio tendremos de invitado a Hiroaki.

Hace tiempo, Hiroaki participó en la banda como guitarrista.

En la grabación acabamos hablando de muchas cosas del pasado sin darnos cuenta.
El tiempo pasó más rápido que de costumbre.

Al terminar la grabación fuimos todos juntos a cenar. Mientras comíamos no paramos de hablar y hablar.
Estábamos tan animados que de tanto reír acabó doliéndome la barriga.

La foto es el dibujo del conejo (!?) que Hiroaki dibujó en mi vaso de papel.

¿¿un conejo...?? (Risas)

En el programa de radio podremos escuchar algunas de las canciones de Lacroix en las que Hiroaki ha participado (del Dernier Paradis act1 y de los singles) y también canciones originales de Hiroaki. ¡¡Esperadlo con ansias!!

¡¡Quiero que vuelvan a venir invitados!!

Estoy ansiosa por escuhar los programas de julio.

Hasta luego.

Todas las letras.

2011-06-17T22:45:00.001+02:00

Dernier Paradis act 1

01. Prologue (Letras: Kanji/Romaji - Español)

02. La vérité fermée (Letras: Kanji/Romaji - Español)

03. Iris (Letras: Kanji/Romaji - Español)

04. Ouverture de la Soiree (Letras: Kanji/Romaji - Español)

05. 古の刻より舞い降りし者たち（Album Version）(Letras: Kanji/Romaji - Español)

06. Fiore (Letras: Kanji/Romaji - Español)

Dernier Paradis act 2

02. Scivias (Album version) (Kanji/Romaji - Español)

03. Diarium (Kanji/Romaji - Español)

04. Passiflora caerulea (Album version) (Kanji/Romaji - Español)

05. Le Sortilege (Kanji/Romaji - Español)

06. Symphonia ～静寂の誓い～ (～Seijaku no chikai～) (Kanji/Romaji -Español)

Scivias/PASSIFLORA CAERULEA

01. Scivias (Kanji/romaji letras)

02. PASSIFLORA CAERULEA (Kanji/romaji letras)

Encuesta en Facebook: ¿Qué tipo de merchandising de Lacroix os gustaría?

2011-06-14T13:38:00.004+02:00

La pregunta que han publicado es esta: ¿Qué tipo de merchandising de Lacroix os gustaría?

>>Link<<

Por ahora las opciones son:

Photoset/Panphet (Set de fotos/ Panfletos)

T-Shirt/Wear (Camiseta/Ropa)

Tote bag (Bolso)

Others (Otros)

Mug cup/bottle (Taza/botella)

Miscellaneous goods/Stationery (Merchandising variado)

Towel (Toalla)

¡¡Votad y añadid vuestras propuestas!!

Sho ha cambiado la ID de su twitter

2011-06-13T12:47:00.002+02:00

Ahora existen dos cuentas:

@officelacroix será utilizada para informar sobre temas varios relacionados con la banda, promoción y asuntos de la discográfica.

Ahora el twitter personal de Sho es @Lacroix_Sho. Para hacerle preguntas utilizad esta cuenta.

06/02

2011-06-04T11:43:00.003+02:00

¡Hola!

¡Cuánto tiempo!

Soy Satomi.

Hoy hemos grabado el programa de radio.

He hecho una fabulosa foto del dulce y sonriente Pegeot.

Esta vez la grabación también fue muy emocionante.

¡Por favor enviadnos preguntas o cualquier propuesta!

Vuestras preguntas nos motivan mucho. ¡Estamos encantados de recibirlas!

El próximo programa es el día 5.

Estoy impaciente por oírlo.

Satomi

¡Página oficial en Facebook!

2011-05-21T08:37:00.003+02:00

¡Lacroix Despheres ha empezado a utilizar Facebook!

Aquí tenéis el link- Lacroix Despheres en Facebook -

Diarium letra en romaji

2011-04-04T13:35:00.002+02:00

Blanco-Sho Amarillo-Saya Naranja-Sho y Saya

Towa no yoru ni shizumu tsuki no shita de ware no omoi koko ni shirusou

Hitori tsurerareshi kono chi ni nemuri asu no nai toki wo kizamu no ka

Yasashii utagoe kane no ne hibikasete・・・
Sashi komu komorebi to tawamureta hibi

Kono sekai no doko ni itemo mada ano koro no keshiki wa azayaka de・・・

Hikari mitasareshi ka no chi no uta ni ware no inori todokan koto wo

Okareta tegami ni shirusareta isame wa
Subete wo tsui ni kisu maebure datta no ka

Kono inochi ga owarunara mou watashi no kotoba wa kiesari

Kono sekai no dareshimo wa mina kami he no inori wo wasureta mama utau no?

Mawaridasu haguruma tomeru koto wa dekizu
Iware no nai tsumi wo kiserareru no ka

「Ano yoru, kamen wo tsuketa suumei no monotachi ga, totsuzen watashi no heya ni hairi kondekita.
Watashi no kaita gakuru ya hon wo ubatte iku mono.
Sakkyokuni shiyoushiteita gakki no kazukazu wo hakai suru mono・・・
Hisshi no teikou mo munashiku watashi wa karera ni tsukamari, kono basho he to tsurete korareta. 」

Yami wo matou monotachi wo ima watashi no kotoba ni yadoshita

Kami wo (o)matsuru kotodama wa mou anata no kokoro ni kizamareteiru・・・

Towa no sora ni nagaruru kono omoi hoshi no hibiku kaze ni takushite

¡Hoy se reanuda el programa de radio!

2011-03-27T10:24:00.002+02:00

Finalmente hoy Lacroix volverá a emitir el programa de radio. Como siempre será a las 22h (hora japonesa) vía USTREAM. (Para aquellos países en el que hoy se ha cambiado al horario de verano, ¡¡tened cuídado!!)

Si no podéis escucharlo en ese momento recordad que podéis verlo más tarde en la sección de programas grabados. (Cada semana se suprime uno para poder almacenar los nuevos)

El programa de radio de hoy se ha cancelado.

2011-03-13T13:44:00.001+01:00

El programa que se tenía previsto emitir hoy, ha quedado pospuesto. Todavía no se sabe cuando será retransmitido. Por favor esperad para obtener más detalles.

Terremoto

2011-03-13T12:23:00.002+01:00

Hace unos días, un terrible terremoto afectó a Japón.

Los miembros de Lacroix Despheres están bien. Están muy agradecidos por todos vuestros mensajes de apoyo y preocupación.

03/08♪

2011-03-08T14:12:00.003+01:00

¡Hola!

Hace unos días, en la última grabación del programa de radio, he recibido regalos de cumpleaños de los otros miembros.

¡Tachán!

(Risas)

Como fue una sorpresa, me he quedado sorprendida y muy contenta.

Desde hacía tiempo estaba pensando en comprar una taza para el té como esta, ¡¡ha sido el destino!!

He leído atentamente el libro sobre mi cumpleaños y acierta bastante.

Tratad de leer los libros de vuestros cumpleaños a ver qué tal.

Todavía no he abierto la fragancia de rosas. Me da mucha pena abrirla. (>.<)

La abriré en otra ocasión y disfrutaré de su aroma.

¡Les estoy eternamente agradecida!

Día tras día, la relación con ellos es mejor y hacer música juntos se vuelve más maravilloso.

Gracias.

El próximo programa de radio es el día 13.

Lo espero con ilusión.

Hasta pronto☆

Satomi

03/01♪

2011-03-02T16:00:00.005+01:00

En el vaso pone: "Satoboe desu" Soy Satoboe.

¡Hola!

¡Soy Satomi!

Hoy, yo y los demás miembros hemos grabado el programa de radio.

¡¡Muchísimas gracias por todos los mensajes felicitándome por mi cumpleaños ayer!!

¡A partir de ahora, junto con los demás, me seguiré esforzando, así que cuento con todos vosotros !

Esta vez el programa también ha estado muy animado.

¡¡Estoy empachada!!

La próxima emisión es el día 6, ¿verdad?

¡¡Espero veros a todos en la próxima emisión!!

¡Hasta pronto!

oboe

Satomi

Sobre nuestra música en el iTunes Store de Sudamérica

2011-02-16T23:19:00.006+01:00

Sho ha escrito en twitter:

He preguntado a nuestro distribuidor musical sobre la venta de nuestra música en el iTunes Store de los países sudamericanos. Por el momento, es imposible adquirir nuestra música, ya que solamente existe el App Store, no el Store de música. Esperad a que iTunes ponga en marcha la venta de música en vuestros países. También podéis comprar a través del Store norteamericano con una tarjeta iTunes (de Estados Unidos) desde cualquier parte del mundo. Pero no sé muy bien acerca de esto... ¡investigadlo por favor!

Dernier Paradis ya disponible para descarga legal

2011-02-09T18:00:00.004+01:00

02/01♪

2011-02-07T12:55:00.004+01:00

¡Hola!

Hoy también estuvimos grabando el programa de radio por internet "Maido no bansan".

A partir del día 12 parece que va a haber una nueva sección.

Esperad ansioasamente

Satomi

Tenyu está participando en un concurso de guitarristas

2011-01-28T14:29:00.004+01:00

¡Hola!

Tenyu está participando en el Guitar Idol III. ¡¡Él es un guitarrista impresionante y tenemos que seguir apoyándole!!

Mirad su canción para el concurso. Es muy bonita.

Para votarle tenéis que registraros en la página de GUITAR IDOL y votar su video:http://www.guitaridol.tv/video/1244

Gracias☆

¡El domingo es el primer programa de la radio!

2011-01-21T11:23:00.003+01:00

La radio por internet de Lacroix Despheres se emitirá a la hora de la cena (en Japón), vía USTREAM y empezará el día 23 (Domingo) a partir de las 22:00 (hora Japonesa, en España a las 14 horas) hasta el siguiente domingo.

La URL del USTREAM aquí

Podeis hacer comentarios sobre el programa en Twitter usando la tag "#lacroixradio"

Y recordad que también podéis enviarles vuestras preguntas rellenando el formulario de la página web o bien enviándoles un e mail a radio☆lacroix-d.com（☆→@）

¡Corred la voz por favor!

01/11♪

2011-01-11T12:26:00.007+01:00

¡¡Feliz año nuevo a todos!!

Soy Satomi.

Hoy nos reunimos todos por primera vez este año.

Hemos grabado el primer programa de radio.

Pudimos hacer un programa divertido entre todos.

Esperad impacientes por él, ¿vale?

El día de la emisión se publicará en nuestra página oficial.

Aceptamos preguntas para los miembros, no dudéis en enviarnos vuestras propuestas.

E-mail: radio@lacroix-d.com

Nos vemos

Satomi

Feliz Año Nuevo

2011-01-06T22:29:00.005+01:00

Buenas noches, soy Sho.

Aunque ya un poco tarde, quería felicitaros el año nuevo. Este año también contamos con el apoyo de todos vosotros.

Esta es la primera entrada del blog en 2011.

Hoy hemos decidido que la primera grabación de la radio por Internet será la semana que viene, el día 11. (Se emitirá a finales de Enero)

La grabación se llevará a cabo con todos los miembros, por eso no sé cómo prepararemos los micrófonos y los cascos.

Ahora bien, si en la sala de control del estudio de Lacroix Despheres entramos 6 personas estaremos apretados.

Por ahora nos quedaremos en el estudio pero estamos pensando en reunirnos en el salón de nuestras casas.

Por el momento, he encargado una terminal de distribución para los cascos.

Tendremos auriculares o cascos para cada miembro. (Risas)

Es el primer intento, ¿saldrá todo bien?

No sé qué pasará en la grabación así que si queda un programa aburrido ¡perdonadnos por favor! (Risas)

Como ya he dicho antes, podéis enviarnos preguntas y las resolveremos en el programa.

Podéis hacerlo desde la página oficial rellenando un formulario o enviando un e-mail a:

radio☆lacroix-d.com（☆→@)

Muchas gracias a todas las personas que ya nos han enviado sus mensajes.

Todavía estamos aceptando solicitudes, ¡enviádnoslas sin falta antes del día 11 de enero!

Os animo a todos pasar un tiempo juntos en el programa. Contamos con todos vosotros.

Nos vemos.

Lacroix Despheres

Sho

Mensaje de Fin de Año.

2011-01-02T12:49:00.006+01:00

Buenas noches, soy Sho.

Falta poco para que este año acabe, ¿verdad?

¿Cómo ha sido este año para vosotros?

Nosotros, entre muchas cosas, hemos tenido el placer de encontar a Mizuki, hemos compuesto la canción Symphonia, hemos hecho las nuevas fotografías y las preparaciones para el concierto, etc.

Ah, la primera reunión con Mizuki fue en Enero de este año.
Recuerdo que fue en una cafetería del área metropolitana, yo y Saya esperamos nerviosos la llegada de Mizuki. (risas)
Bueno, vamos a hablar de esto detalladamente en la radio por Internet.☆

Sobre la producción del CD ya he escrito anteriormente en otro post. (Todavía no traducido)

En este período de pausa pudimos abordar con tranquilidad la creación de la nueva canción, nos encontramos con Souru Tooru y Atsuo Akabe, que son unas personas maravillosas,por primera vez.
¡El CD ha sido creado con los mejores miembros que podríamos desear!

Este año casi no hubo conciertos, pero se llevó a cabo el renacimiento, el nuevo lanzamiento...
Muchísimas gracias a todas las personas que nos han ayudado. Hemos recibido mensajes y comentarios, incluyendo los mensajes dejados en el BBS que nos han animado mucho.
Gracias a todo esto pudimos renacer.

Gracias también por escuchar el CD y vuestros buenas palabras sobre el.
Ha sido un honor recibir esas palabras, de verdad, estoy muy feliz.
Gracias de corazón.

Este año también se ha podido completar el Dernier Paradis act2, llevar a cabo el renacimiento de Lacroix Despheres y el concierto con los nuevos miembros. Ha sido un año bonísimo.

De verdad, muchísimas gracias por toda vuestra ayuda.

El próximo año seguiremos interpretando el segundo acto, y daremos forma al tercer acto.
Empezaremos la emisión de la radio por Internet. Estaremos aún más unidos que este año.

¡¡Contamos con vuestro apoyo también en 2011!!

Lacroix Despheres
Sho

Cure Magazine

2010-12-30T12:45:00.003+01:00

Últimamente se ha publicado información sobre Lacroix Despheres en la revista Cure.

Cure Vol.88

Se ha publicado un anuncio del Dernier Paradis act 2.

Cure Vol.89

Se ha publicado un artículo presentando al grupo y un comentario sobre el Dernier Paradis act 2.

Si alguien está interesado en comprarlas podéis hacerlo a través de esta página:

http://www.jptou.com/cure.html

CDBaby, Lacroix piensa en sus fans internacionales!

2010-12-23T22:01:00.003+01:00

A partir de ahora podéis comprar los dos álbumes de Lacroix Despheres en CDBaby.

Es una buena opción para ayudar a la banda y al mismo tiempo ahorrarnos un poco de dinero ya que los gastos de envío son más asequibles que si lo importas de Japón.

El regalo perfecto para estas Navidades (*^O^*)

Dernier Paradis act 1 - 16$ (12€ aprox.)

Dernier Paradis act 2 - 20$ (15€ aprox.)

Comunicado de Lacroix Despheres

2010-12-19T14:55:00.000+01:00

Sho ha escrito estos mensajes en twitter:

Es ilegal subir y descargar nuestro CD. Las ventas del CD caerán por estos actos y Lacroix Despheres no podrá continuar.

Si encuentras eses sitios por favor no lo descarguéis e informad.

Por favor no descarguéis nuestro CD de internet, no autorizamos.

Es ilegal subir y descargar nuestro CD.

Por favor seguid apoyando a Lacroix Despheres y comprad su material original.

Podéis comprarlo en CDJAPAN, BRAND X, Amazon...

Tenéis que pensar que ellos necesitan todo nuestro apoyo, podemos conseguir que ellos vengan a nuestros países a actuar.

¿Queréis conseguir que nos olviden por hacer este tipo de cosas?

Por favor, con vuestro esfuerzo podemos hacer este sueño realidad.

Symphonia ～静寂の誓い～Seijaku no chikai～ Letra en Kanji&Romaji

2010-12-16T20:18:00.000+01:00

夢の彼方に舞う　音に込めた光　暗く深い闇も照らす。

いつも探している　(あの人の)　遠い過去の記憶

想い　重ね合う度に　導かれて　永遠の夜に別れを告げ歩く

描かれた未来の世界に　想い馳せ歌うとき

空には輝きに満ちた　星が溢れかえり

どんな時もすぐそばに　温かな微笑みを感じられるのたから

この気持ち晴れるまで　あなたへの祈り全てを捧げて

歌おう　夜が明ける時を告げて　あのMélodieを

刻み込まれしLa clé de la musique ancienne.

彼の想いが語りし場所へと　　　響く星が守る風を受けた丘の上に

音の中で　目を開ける日を　　音の中で　目醒めを待ち続け

眠るものを求め

古の刻を経て　託されたものをこの手にしたなら

必ず何かが変わる(起きる)そう信じて

いつまでもこの願い　一筋の光る雲へと託して

伝えよう　彼の遺志を継ぎ

あの世界を解く鍵を手に

Yume no kanata ni mau　oto ni kometa hikari　kuraku fukai yami mo terasu

Itsumo sagashiteiru (ano hito no) tooi kako no kioku

Omoi　kasaneau tabi ni　michibikarete　towa no yoru ni wakare wo tsuge aruku

Kakareta mirai no sekai ni　omoi hase utau toki

Sora ni ha kagayaki ni michita　hoshi ga afurekaeri

Donna toki mo sugusoba ni　atatakana hohoemi wo kanjirareru no dakara

Kono kimochi hareru made anata he no Inori subete wo sasagete

Utaou yo ga akeru toki wo Tsugete ano Mélodie wo

Kizami komareshi La clé e la musique ancienne.

Kare no omoi ga Katarishi basho he to hibiku hoshi ga mamoru kaze wo uketa oka no ue ni

Oto no naka de me wo akeru hi wo oto no naka de　mezame wo machi tsudsuke

Nemuru mono wo motome

Inishie no toki wo hete　takusareta mono wo kono te ni sitanara

Kanarazu nanika ga kawaru (okiru) soushinjite

Itsumademo kono negai　hitosuji no hikaru kumo he to takushite

Tsutaeyou　kare no ishi wo tsugi

Ano sekai wo toku kagi wo te ni

Le Sortilege letra en romaji

2010-12-16T20:17:00.000+01:00

「Inter arma silent Musae.」「Mors certa, hora incerta.」

Haruka tooi jidaini　ushinawareta senritsu　sono kioku wo motome　samayoishi naki tama

Inishie no toki wo koete maiorishi monotachi yo　naze ni watashi no moto he araware kiete yuku?

Itsu no hi ni ka chikatta omoi wa eien ni…

「Si vis pacem, para bellum. 」「Ira furor brevis est.」

Kanashimi no senritsu wa ima mo kikoete tojita kokoro no oku de itsumo furueru

「Fata viam invenient.」

Koboreta oto no kakera wa　kasuka ni　shizuka ni toki wo kizami Towa no seika ni yobare

Utawareru hi wo matsu Inoru hi wo matsu

Itsushika oto no kakera wa daremo ga manekazaru mono ni yori Nozomu koto naki sube ni

Inorisae wasure Sono mi okareteshimau

Ano hito ga kaku sekai no tsuzuki wo 　kono mune ni Itsumademo tsuzuku omoi wo kono mune ni

Le Sortilege…

「Si vis pacem, para bellum.」「Abiit, excessit, evasit, erupit.」

Mata hitori yami no kanata ni kieru

Ah.. oto ni yadoru sono chikara wa ano hito ga nozonda unmei na noka

Kami yo! Negawakuba kare no shinjitsu wo! Kako ni torawareta kono yoru wo koete ima Kanade no toki wo matsu oto no tame ni!

Wasure sarareshi kami no ibuki　Dareka watashi wo yobu koe ga kikoeru Ah.. ah… ah… oto no tame ni!

「Dies irae… Dies irae…」

「Si vis pacem, para bellum. 」　「Ira furor brevis est.」

Itsuwari no senritsu wa daremo motomezu　 iki ba wo ushinatta koe ga sasayaku

Koboreta oto no kakera wo　dokoka ni　 machi sarishi naki tama yo Sore wa seika tonarite

Utawareru shinrai Tagiru shinrai

Sono mama oto no karera wo　mushibami　utai tsuzukerunaraba Yagate inga tonarite

Kuchite yuku sadame Kuzure ochi yuku sadame

Watashi ni kikoeru ano hito no omoi　hatasu tame Kakera wo motomeru　inori wo hatasu tame

Le Sortilege…

Noticias~Programa de radio por internet~

2010-11-30T21:36:00.005+01:00

Lacroix Despheres ha anunciado que van a empezar a emitir un programa de radio por internet a partir de enero.

En el, todos los miembros responderán a preguntas, sugerencias o cualquier otra cosa que les propongáis envíandoles un e-mail a la siguiente dirección:

radio☆lacroix-d.com

(☆→cambiad la estrella por una @)

Como ya intuiréis si los mensajes están escritos en japonés mejor, aunque no creo que sea un inconveniente mandarlos en inglés.

Os mantendré informados.

1121Muchas gracias*

2010-11-21T16:00:00.013+01:00

¡Hola!

¡Soy Satomi, la oboísta!

¡Ayer "Lacroix Gala Concert Volumen Especial" ha transcurrido sin ningún problema!

A las personas que han acudido, a la gente que nos ha apoyado, al staff de Tachikawa Babel, y a los demás artistas que actuaron, ¡¡muchas gracias!!

Todos los miembros estábamos esperando con ansia que llegara este día.

Por fin fue el debut, estoy realmente emocionada.

Las personas que habéis tenido el privilegio de comprar con antelación el Dernier Paradis act2, ¿ya lo habéis escuchado ?

Creo que os gusta nuestro nuevo sonido. También lo he dicho en el MC.

En este concierto, los miembros por primera vez hablamos encima de un escenario. (risas)

Finalmente el secreto de que mi papel era una sirvienta que viene aquí a trabajar ha sido revelado. (Risas)

En el tercer acto se aclararán todas las dudas, así que, ¡esperadlo con impaciencia!

Estoy deseando veros otra vez en una sala de conciertos.

↑Ayer delante de la salida sur de la estación de Tachikawa.

Hasta Luego

Oboe Satomi.

Finalmente mañana será la noche del renacimiento de Lacroix Despheres

2010-11-19T15:41:00.002+01:00

¡Buenas noches, soy Sho!

Finalmente mañana será el renacimiento de Lacroix Despheres.

Desde el concierto de Marzo han pasado 8 meses y medio, muchas gracias por haber esperado tanto.

Me esforzaré con todas mis fuerzas.

¡Nos vemos mañana en Tachikawa Babel!

Lacroix Despheres

Sho

Fotografías del concierto Tokyo Kinema 2009/05/05

2010-11-14T00:11:00.004+01:00

¡Solamente una semana para el concierto de Lacroix Despheres!

Esto me ha hecho recordar estas fotos. Creo que la mayoría de la gente las conocerá, pero, ¡siempre es bonito verlas de nuevo!

Nuevo avatar del Pigg

2010-11-10T16:33:00.002+01:00

Dernier Paradis act2 disponible en Brand X

2010-11-08T16:22:00.003+01:00

¡Hola!

Ya está disponible la reserva del nuevo album en la tienda Brand X.

Si lo reserváis aquí os obsequiarán con una tarjeta especial de Lacroix Despheres.

http://www.brand-x.jp/product/5358

Para la gente que nunca ha comprado en Brand X:

Brand X es una tienda japonesa especializada en la venta de material Visual kei.

Ellos ofrecen envios al extranjero. Para ello teneis 2 opciones, si sabeis japonés podeis usar la carta de compra o bien enviarles un e-mail con esta información que os piden en inglés.

Os dejo los pasos aquí.

Si teneis alguna duda no dudeis en preguntar.

PD: Todavía no está confirmado pero en breve se podrán reservar en CDJapan también.

Perfil de Mizuki

2010-11-02T16:59:00.005+01:00

Fecha de Nacimiento: 28 de Junio
Color favorito: Rosa
Ilustraciones favoritas: Celestial Exploring de KAGAYA.
Canciones favoritas: josh gorban「to where you are」、Libera「You were there」、Celtic Woman「Someday」
Películas favoritas: -Tú a Londres y yo a California (Juego de gemelas en Hispanoamérica), Encantada: la historia de Giselle, La sirenita.

Dernier Paradis act 2

2010-10-31T17:22:00.003+01:00

Dernier Paradis act 2

Fecha de lanzamiento: 1 de diciembre.

Precio: 2500 YEN

Track list:

1. Vox arcana

2. Scivias (Album version)

3. Diarium

4. Passiflora caerulea (Album version)

5. Le Sortilege

6. Symphonia ～静寂の誓い～ (Symphonia ～Seijaku no chikai～)

7. La rue de l’espoir

8. Scivias (Album Ver.) (Instrumental)
9. Diarium (Instrumental)
10. Passiflora caerulea (Album Ver.) (Instrumental)
11. Le Sortilege (Instrumental)
12. Symphonia 〜静寂の誓い〜 (Instrumental)

¡¡Preview de todas las canciones!!

Nuevo avatar de Lacroix en el Pigg

2010-10-25T21:08:00.002+02:00

¡Qué bonito verdad!

Recordad que podéis encontraros a Saya y hablar con ella si tenéis Ameba Pigg. (*^o^*)

http://pigg.ameba.jp/?targetAmebaId=lacroix-despheres

http://profile.ameba.jp/lacroix-despheres/

Artículo sobre Lacroix Despheres

2010-10-19T23:59:00.001+02:00

Hechadle un vistazo a este artículo, está en inglés, pero resume todas las novedades a cerca de la banda:

http://neumania.net/?p=23425

18 de octubre, ¡¡el cumpleaños de Pegeot!!

2010-10-17T12:19:00.002+02:00

El18 de octubre es el cumpleaños de Pegeot.

¡Felicitadlo en la página oficial de Lacroix Despheres!

http://lacroix-d.com/pc/BBS.html

¡¡Seguro que le hace mucha ilusión!! (^o^)/

Mastering

2010-10-17T00:22:00.011+02:00

Buenas noches, soy Sho.

¡El otro día, llegó el data del mastering del nuevo CD!

El mastering es el trabajo en el que se ajusta el volumen, la compresión del sonido, la determinación de la longitud entre canciones, además esta obra es la última que hemos creado, por eso es muy importante este trabajo, porque influirá en la impresión que causará el CD.

Esta vez un ingeniero ha producido dos patrones para las canciones, pero necesito elegir uno u otro, ambos son maravillosos, ¡por eso no puedo elegir!

Elijo el impacto, la facilidad de escuchar o el sonido agradable...

Ambos pueden usarse, porque hay varios tipos de canciones, por eso depende de cada una.

Pero, después de considerarlo por mucho tiempo, ¡¡ya he llegado a una conclusión!!

Si os preocupa esta elección, escuchad el CD por favor☆

¡Anunciamos que venderemos el CD con anticipación en el concierto!

Información del concierto:

Lacroix Gala Concert Tokubetsuhen~fukkatsu!!! Mizu to tawamure kiyaka ni~

Día del concierto：2010. 11. 20 (Sábado.)

Sala de conciertos BABEL THE ROCK TOWER (PC)
(Tokyo-to Tachikawa-shi Nishikimachi 1-3-18 B1　TEL 042-595-9020)

Entrada anticipada：2,000 Yen　Entrada el día del concierto：2,500 Yen　(1 bebida incluida)
Apertura de puertas：No decidido todavía　Comienzo：No decidido todavía

Ese mismo día, venderemos con anticipación el Dernier Paradis act2 que se lanzará oficialmente en diciembre.

Esperad más noticias sobre el CD por favor.

[El renacimiento de la banda Lacroix Despheres]

Podéis reservar las entradas mediante este formulario. (La reserva estará disponible hasta el 20 de noviembre (sábado) a las 12:00)

¡Reservad las entradas por favor!

Miembros:
Vocalista: Sho
Soprano Vocalista: Saya
Guitarrista: Pegeot
Guitarrista：Tenyu
Flautista: ？？(Presentaremos al/a la nuevo/a miembro/a)
Oboísta：Satomi

Bueno, hasta luego.

Lacroix Despheres
Sho

Primera nevada.

2010-10-03T00:30:00.005+02:00

Parece que hoy ha nevado en Tokyo☆

Nieve..., no sé por qué, pero me gusta♪

Aunque he nacido y crecido en Tokyo, sólamente puedo hablar sobre la nieve moderada, no sé sobre grandes nevadas…

A propósito, ¡me gusta más el invierno que el verano!

Razón 1, Poder vestir abrigos largos.

Razón 2, Sentirse super bien con el calorcillo de las mantas.

Razón 3, Está la Navidad← Como un niño pequeño (Risas)

Razón 4, Me gusta la atmósfera que hay cuando se celebra con la gente el año nuevo.

Me gustan las ocasiones dónde se celebra algo con muchas personas.

Cuando fue el cambio al siglo XXI, se hizo mucho alboroto en todo el mundo.

No sé por qué, me encanta el ambiente de juntar a gente de todo el mundo como sucedió aquélla vez.

Básicamente, es posible que me gusten las fiestas (Risas)

¡¡¡A partir de ahora un miembro de Lacroix Despheres es un hombre de fiesta,

creo que esto animará aún más nuestra actividad!!!

Lacroix Despheres

Sho

¡¡Noticias!!!

2010-09-16T21:19:00.008+02:00

Después de un buen tiempo sin noticias (a parte de la grabación del nuevo album), hoy Sho publicaba en el blog que el día 20 de Noviembre se celebrará el concierto "Lacroix Gala Concert" en la sala de conciertos "BABEL THE ROCK TOWER".

Ese mismo día presentaran a el/la nuevo/a flautista que hasta ese momento mantendrán su identidad en secreto. También han anunciado la presencia de un baterista y un bajista en la actuación. Por supuesto la banda constará de:

Vocalista : 翔 (Sho)
Soprano : 紗夜 (Saya)
Guitarrista : Pegeot
Guitartista：天佑 (Tenyu)
Oboista：智美 (Satomi)

Ellos interpretarán por primera vez su nueva canción que estará incluida en su nuevo album.

--------------------------------------------------

Segunda e interesante noticia, Lacroix Despheres ya cuenta con una sala y un personaje pigg llamado "Lacroix Despheres". ¡¡En el pigg podréis tener la ocasión de hablar con la banda a tiempo real!!

Podéis acceder a su sala desde el perfil de su ameblo/ameba: http://profile.ameba.jp/lacroix-despheres/

(Para personas que no sepan lo que es el pigg (http://pigg.ameba.jp/): El ameba pigg es un mundo virtual donde existen varias salas y es posible interactuar con todas las personas que estén en linea en ese momento (ya sea hablando, jugando a diversos juegos, etc...). Para poder participar hay que tener una cuenta ameba. Para la gente que no tiene nociones básicas de japonés quizás sea un poco complicado, pero si no sois capaces de crearla no dudéis en preguntarme cualquier cosa, os la resolveré encantada)

22 de Octubre

2010-09-04T22:01:00.003+02:00

¡¡Buenas noches!!

Soy Satomi, la oboísta♪

Hoy acudí a un ensayo de quinteto de viento-madera.

De tanto tocar, no sé por qué, me entró hambre..

¿¿Será un otoño con apetito...??

También es un otoño de arte, siento que la comida sabe mejor cuando acabo de ensayar.

Como pensaba es un otoño con apetito.

¡¡Hoy os presentaré mi instrumento!!

Mi instrumento es un Marigaux y está fabricado en Francia.

Marigaux es el tercer mejor fabricante de oboes.

Mi modelo es considerablemente antiguo.

He tratado mucho tiempo con este pequeño, llevamos casi 10 años saliendo..

Tengo muchos recuerdos.

¡¡A partir de ahora quiero que los recuerdos aumenten!!

¡¡Me esforzaré!!

¡¡Hasta luego!!

Lacroix Despheres consigue la 7º posición!

2010-09-01T14:53:00.002+02:00

Lacroix consigue, en la encuenta realizada en Cdjapan "¿Qué banda visual kei es la más prometedora de los últimos 5 años?", la séptima posición con un total de 57 votos.

¡Que bien!

¡Gracias a todos!

Primera entrada de Tenyu

2010-08-31T22:47:00.007+02:00

¡Hola!, soy Tenyu.

Recientemente me he incorporado a Lacroix para tocar la guitarra como miembro de soporte. Encantado de conoceros. ♪

Aunque soy un miembro de soporte, ¡voy a escribir en el blog!

Como no tengo nada en particular que decir en la presentación , voy a escribir un poquito sobre mis guitarristas favoritos.

Creo que escribiré sobre esto poco a poco.

James Hetfield

Kirk Hammett

Los dos guitarristas de Metallica.

Estoy muy influenciado por Metallica. Mi vida ha cambiado mucho por esa gran influencia (risas)

Ayer, tuve un gran plan que no puedo realizar de costumbre asique, voy a escribir sobre ello.

Fui a comer atún en el barco que mi músico-superior (senpai), que pilotó desde Kasai hacia Misaki, donde está el Disneyland y su vecindad.

El tiempo era bueno y se estaba muy a gusto. En Misaki comimos, y regresamos pasando por los puertos de Tateyama y Yasuda.

Fue una experiencia personal muy valiosa.

Es precioso ver el Disneyland desde el mar.

Soy Satomi♪

2010-08-29T23:14:00.010+02:00

Buenas noches〜

¡Soy Satomi, la oboísta!

¡¡Esta es la primera vez que escribo en el blog de Lacroix!!

¡¡Encantada de conoceros!! m(__)m

Cambiando de tema, me parece que el oboe todavía no es un instrumento demasiado común comparado con otros instrumentos, por eso os lo voy a presentar.

El oboe pertenece a la familia viento-madera.

Su característica principal es que se toca con la boca.

Produce el sonido debido a sus 2 lengüetas vibradoras.

Este tipo de instrumentos se llaman “instrumentos de doble lengüeta”, donde también podemos encontrar al fagot.

A propósito, esta es mi lengüeta.

Muchos oboístas fabrican ellos mismos las lengüetas, para poder adaptarlas al gusto de uno mismo.

Yo también las fabrico por mí misma…

En otra ocasión os volveré a hablar de las lengüetas..

En cuanto al sonido del oboe, puede ser que muchas personas no lo identifiquen enseguida, pero, ¿podéis recordar la melodía del principio de “El lago de los cisnes”?

¡¡Eso es un solo de oboe!!

"El lago de los cisnes Parte I"

En las canciones de orquesta hay muchos solos/melodías tocadas por oboe.

Aparece en muchas bandas sonoras de películas, doramas y musicales.

Últimamente, se ha hecho famoso la obra dónde el señor Miyamoto Fumiaki actúa: “Kazabue”,

Además gracias a “Nodame Cantabile”, el concierto para oboe de Mozart también se ha hecho famoso.

Kazabue

Concierto para oboe de Mozart "Versión Nodame Cantabile"

¡¡Buscad otras melodías donde haya oboe por favor!!

¡¡En los conciertos de Lacroix Despheres me esforzaré por transmitiros el sonido del oboe!!

Bueno…

¡¡Hasta luego〜!!

Ouverture de la Soirée - Traducción

2010-08-27T16:04:00.003+02:00

En esta estación en la cual el brillo de la luna ilumina la superficie del agua

La puerta hacia el carnaval coloreado por la oscuridad, se abre.

En esta noche, no puedo estar solo

Siendo sostenido por el maravilloso sonido, la eternidad pasa.

En el largo sueño, mi sentimiento ligeramente brillante sigue tentándote

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora

El deseo acumulado vuela hacia el cielo,

y el encuentro soñado de ir bajo la luz de la luna

Ven, dulce sonido

junto con los sentimientos interminables.

En el largo sueño, mi sentimiento ligeramente brillante sigue tentándote

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora

El deseo acumulado vuela hacia el cielo,

y el encuentro soñado de ir bajo la luz de la luna

Ven, dulce sonido

junto con los interminables sentimientos.

Los sonidos son interpretados por la luz

Todavía los días en los que brilla, los ojos tiemblan en la lejanía

En el tenue tiempo, poniendo estos sentimientos de tristeza se balancean vagamente en esta canción.

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora

Ven, dulce sonido

junto con los sentimientos interminables

Si fundes las melodías entrelazadas entre sí,

Baila como los destinos resonando hasta dónde uno lleva al otro.

Fiore - Traducción

2010-08-25T16:02:00.004+02:00

Tú, que estás floreciendo bajo la luz que desciende del cielo, eres hermosa.

Mirándote mientras estoy siendo portado por el interminable cielo.

Canción brillante Dulce melodía

la melodía que el viento susurra

llévame a este lugar

y es tentado por el gran fin de los recuerdos, Fiore...

Suena la campana blanca y canta

La eterna melodía grabada alcanzará a la nube

y se dirije hacia más allá del cielo, dónde la luz de la luna baila...

Lentamente subiendo las escaleras que no llegan a su fin,

ampliando el escenario frente a ti coloreas el cielo

Cargando los recuerdos de tristeza con las nubes

que están balanceándose en el fin del cielo

Los sentimientos interpretados por siempre, Fiore

Con las alas como un pájaro azul

Puedo volar hacia el lugar donde tú estás esperando

Hacia el fin del cielo que continúa hacia tu familiar sonrisa...

Desplegando las alas y volando hacia esta noche,

hacia el distante mundo junto a los angeles caídos algún día...

Con las alas como un pájaro azul

puedo volar hacia el lugar donde tú estás esperando

hacia el fin del cielo que continúa hacia tu familiar sonrisa...

La brisa nocturna de la claridad azul

saca las estrellas en este cielo

y toma las sonrisas continunado hacía el fin del sueño hacia el cielo...

Como comprar los CD's de Lacroix Despheres en Brand-x

2010-08-23T22:39:00.003+02:00

¡Hola!

Para la gente que nunca ha comprado en Brand-x:

Brand-x es una tienda online japonesa donde se vende exclusivamente material Visual-kei.

Aquí puedes encontrar el primer album y el segundo single de Lacroix Despheres.

Para hacer un pedido teneis que seguir los pasos que están escritos en este link

(La información está en inglés, si tenéis alguna pregunta, no dudéis en preguntarme)

Vino Lacroix (Entrada de Sho, 2009-07-01)

2010-08-23T21:59:00.000+02:00

Hay un vino que se llama Lacroix☆

No lo he probado porque no bebo alcohol, pero seguro que está delicioso♪

Mañana hay ensayo en el estudio!

Pondré todo mi espiritu y me esforzaré☆

24 de Diciembre♪ (Entrada de Satomi)

2010-08-22T22:37:00.004+02:00

¡¡Buenas noches!!

¡¡Hoy es Noche buena!!

¿¡Estáis pasándolo bien!?

Yo estoy empachada de comer tanto pastel.

Ah... Estoy esperando las grabaciones del nuevo año.

¡¡Espero ansiosamente!!o(＞∀＜)o゛

Practicaré〜！！

¡Bueno!

Pasad una bonita noche por favor☆

Merienda

2010-08-20T17:39:00.003+02:00

Hoy os voy a presentar mi merienda favorita.

¡Tachán!↓

(Tabekko Suizokukan)

Como me encantan, al final me compré la caja grande☆

Si te las comes frías están más ricas (*^o^*)

Si tenéis oportunidad, probadlas por favor♪

Saya

Scivias (Kanji&Romaji)

2010-08-18T22:26:00.001+02:00

木霊のざわめき　惑わせしはこの歌　懐かしき声　響かせるは誰が故？

“Find me, Find me please! I’m here… Where am I? Darkness… Silence… Where?

Take me! Take me out forth.”

この歌声　聞こえるところに　何か答えが

今すぐそこに向かい　確かめなくては

古の刻より伝わる物を求めて

私のこの想いの果てを求めて

忘れられた部屋　導かれて見つけた…　切り刻まれた本！　誰が何のために？

この場所…　この景色…　ようやく見つけられた！　どこかにあの人の物が…

“Someone tore me and took me… Took me of the half!

Take back. Get back please. To save. To save his will.”

誰かがこの部屋に入り探したのね

あの人残した楽譜を今も求める誰かが！

一体、誰がこんな事をしたのか…

必ず追い続ける　今も求める誰かを！

この想いを確かに　受け継ぐ者たちよ

あのときの記憶を　断ち切ること無きように

この想いを確かに　受け継ぐ者たちよ

あのときの記憶を　未来へと託すため

あの秘密を求め　向かい来る誰かに

いまこそ立ち向かえ　断ち切ること無きように

託すために！

-------------------------------------------------------------------------------------------

Kodama no zawameki　madowaseshi wa kono uta　natsukashiki koe　hibikaseru wa ta ga tame?

“Find me, Find me please! I’m here… Where am I? Darkness… Silence… Where?

Take me! Take me out forth.”

Kono utagoe　kikoeru tokoro ni　nani ka kotae ga

Imasugu soko ni mukai tashikamenakute wa

Inishie no toki yori tsutawaru mono wo motomete

Watashi no kono omoi no hate wo motomete

Wasurerareta heya　michibiarete mitsuketa…　kirikizamareta hon!　dare ga nan no tame ni?

Kono basho…　kono keshiki…　youyaku mitsukerareta!　Doko ka ni ano hito no mono ga…

“Someone tore me and took me… Took me of the half!

Take back. Get back please. To save. To save his will.”

Dareka ga kono heya ni hairi sagashita no ne

Ano hito nokoshita gakufu wo ima mo motomeru dare ka ga!

Ittai, dare ga konna koto wo shita no ka…

Kanarazu oitsudsukeru　ima mo motomeru dareka wo!

Kono omoi wo tashika ni　uketsugu monotachi yo

Ano toki no kioku wo　tachikiru koto naki youni

Kono omoi wo tashika ni　uketsugu monotachi yo

Ano toki no kioku wo　mirai he to takusu tame

Ano himitsu wo motome　mukai kuru dareka ni

Imakoso tachi mukae　tachikiru koto naki youni

takusu tame ni!

Perfil de Tenyu

2010-08-18T14:58:00.005+02:00

天佑中村 [Tenyu Nakamura]: Guitarrista

Fecha de nacimiento: 11 de Septiembre

Músicos favoritos: Jeff Beck, Metallica

Lugar favorito: El mar

Puedes ver sus videos tocando la guitarra aquí~http://www.youtube.com/tenyunakamura

Películas

2010-08-17T16:55:00.002+02:00

Me encantan las películas, por lo tanto voy al cine y veo DVDs.

Últimamente he visto en DVD Amalfi, MV y Kamen Rider Den-O.

He estado viendo Amalfi... quiero ir al extranjero (*^o^*)

Qué bonito… Italia…

Desde hacía tiempo quería ver la película Kamen Rider Den-O, por fin pude verla, es bastante interesante!

Los personajes de Den-O son todos adorables☆

individualmente, creo que el mejor es Kiba.

Adiós～

Saya

Love Never Dies

2010-08-15T15:37:00.000+02:00

Hola! Soy Sho.

Hoy, por casualidad, entré en una tienda de CDs, ¡allí encontré un CD que me llamó la atención!

El fantasma de la opera 2 ~Love never dies- Andrew Lloyd-Webber

オペラ座の怪人2~ラヴ・ネヴァー・ダイズ/アンドリュー・ロイド・ウェバー

￥3,800

Amazon.co.jp

¿¡Hay una continuación y yo sin enterarme!?

Anteriormente, cuando salí en el programa de radio de S.Q.F, ya había hablado de eso. ¡Me encantan las obras de Andrew Lloyd-Webber!

Sin embargo, hasta hoy no sabía que existía esta obra～～

Investigando, descubrí que las actuaciones empezaron en Marzo de este año en Londres

He escuchado un poco de las canciones en el sitio oficial y en el sitio para comprar el CD, pero tal como me esperaba de Andrew Lloyd-Webber, sus canciones son como un tesoro de hermosas melodías, realmente quiero apreciarlas en directo

Especialmente esta canción que el fantasma canta, me hace llorar de emoción por lo realmente hermosa que es.

Estarán representándolas hasta Octubre de este año aproximadamente, me voy a atrever a ir a apreciarla a Londres (risas)

Deseo que algún día la compañía Shiki decida representarla en Japón.

Sin embargo, estuvo bien ir a la tienda de CDs por casualidad

Porque si no hubiera ido, todavía no me habría dado cuenta de la existencia de esta obra～

A partir de ahora, yo también me esforzaré por crear obras tan hermosas.

Lacroix Despheres

Sho

Exitosamente (Entrada de Saya)

2010-08-14T23:57:00.001+02:00

Estoy totalmente enganchada!

Está realmente rico!!

(Foto: ラー油 (raayu) - Aceite picante/Chile)

Q-pot.☆

2010-08-12T17:20:00.000+02:00

Hace un tiempo, en la cadena de televisión NHK, emitieron el programa “TOP RUNNER”.

El invitado del programa fue el señor Wakamatsu, el diseñador de Q-pot. (*^o^*)

¡Soy una graaaaaaaaan fan de Q-pot.!

No puedo contener la sonrisa cuando veo los accesorios de Q-p

ot, me llena un sentimiento de felicidad☆

Unos productos de ensueño, realmente bonitos～(*´▽｀*)

Ayer y hoy se celebró un evento en la central de Q-Pot. de Harajuku, por motivo de su primer aniversario. Quiero ir a ese evento, pero ...

Me contengo un poco las ganas de ir para poder perfeccionar el diseño de la portada del CD (risas)

¡¡Me esforzaré!!

Saya

Foto~ (Anillo de Q-pot.)

La vérité fermée (Kanji&Romaji)

2010-08-10T17:29:00.001+02:00

研ぎ澄まされた空虚のその中で　揺れる想いを永久に重ねた

夢に宿るは幾多のきらめき　貴方の想いは過去に消えたわ

神よこの私を導き給え！　この深き暗闇の中に光を！

この人を導き給え！　全ては貴方の為・・・

「月の光に導かれ　彷徨い歩き続けてきたが、

いつからか私の心の奥底に深い暗闇が潜んでいた。」

記憶の彼方に眠る光よ　今、目覚めよ

奏でる世界へ飛び立てる夜に

輝ける翼を広げて

“Vive menor mortis.

Dum veneris judicare saeculum,

Tremens factus sum ego, dum discussio venerit.”

「いつも聞こえてくるこの歌声

儚くも懐かしい夜の調べは　あの日の記憶を包み込んでいく

今宵も私はこの夜の調べを聴きながら

やさしい月の幻想と共に

柔らかい光に包まれた夜明けを待ち続けている」

月の光が私を惑わすのか？

おろかなあなたを導く

この胸に響き渡る声は遠い記憶を呼び覚ますよう

いつもどこかでみつめているの

風はざわめき木立は揺さぶられ　

遠いあの日に何かが起こった

この世界に広がる闇は夢の記憶をもたらすでしょう

誰も事の真実を教えてくれぬのか

神よこの私に過去の記憶を！　この深き絶望の淵に光を！

この人に過去の記憶を！　全ては貴方の為・・・

「あなたはあの日犯してしまった過ちに縛られ続けている。
その呪縛から逃れることなど出来ないわ。
ただ一つの方法を除いては・・・。」

記憶の彼方に眠る光よ　今、目覚めよ

奏でる世界へ飛び立てる夜に　輝ける翼を広げて
幾重にも舞う光よ　今、この手に

無くした世界を取り戻すために　輝ける翼を広げて

--------------------------------------------------------

Togisumasareta kuukyo no sono naka de　 yureru omoi wo towa ni kasaneta

Yume ni yadoru wa ikuta no kirameki　anata no omoi wa kako ni kietawa

Kami yo kono watashi wo michibiki tamae!　Kono fukaki kurayami no naka ni hikari wo!

Kono hito wo michibiki tamae!　Subete wa anata no tame…

[Tsuki no hikari ni michibikare　samayoi aruki tsudsuketekitaga,

Itsukaraka watashi no kokoro no okusoko ni fukai kurayami ga hisondeita.]

Kioku no kanata ni nemuru hikari yo　 ima, mezame yo

Kanaderu sekai he tobitateru yoru ni

Kagayakeru tsubasa wo hirogete

“Vive menor mortis.

Dum veneris judicare saeculum,

Tremens factus sum ego, dum discussio venerit.”

[Itsumo kikoetekuru kono utagoe

Hakanakumo natsukasii yoru no shirabe wa ano hi no kioku wo tsutsumi kondeiku

Koyoi mo watashi wa kono yoru no shirabe wo kikinagara

Yasashii tsuki no gensou to tomo ni

Yawarakai hikari ni tsutsumareta yoake wo machi tsudsuketeiru]

Tsuki no hikari ga watashi wo madowasunoka?

Orokana anata wo michibiku

Kono mune ni hibiki wataru koe wa tooi kioku wo yobi samasuyou

Itsumo dokokade mitsumeteiruno

Kaze wa zawameki kodachi wa yusaburare

Tooi ano hi ni nanikaga okotta

Kono sekai ni hirogaru yami wa yume no kioku wo motarasudeshou

Daremo koto no shinjitsu wo oshietekurenunoka

Kami yo kono watashi ni kako no kioku wo!　Kono fukaki zetsubou no fuchi ni hikari wo!

Kono hito ni kako no kioku wo!　Subete wa anata no tame…

[Anata wa ano hi okashiteshimatta ayamachi ni shibarare tsudsuketeiru.

Sono jyubaku kara nogareru koto nado dekinai wa.

Tada hitotsu no houhou wo nozoite wa….]

Kioku no kanata ni nemuru hikari yo　ima, mezame yo

Kanaderu sekai he tobitateru yoru ni kagayakeru tsubasa wo hirogete

Ikue nimo mau hikari yo　ima, kono te ni

Nakushita sekai wo torimodosu tame ni　 kagayakeru tsubasa wo hirogete

¡¡¡Hacía mucho tiempo que no renovaba!!!

2010-08-09T17:10:00.000+02:00

¡¡Lo siento por el retraso pero, de verdad, muchas gracias a las personas que me han enviado mensajes de felicitación a través de twitter, BBS y demás!!

No sé cómo expresar este sentimiento… ¡mi corazón rebosa de felicidad!

¡Todavía no hemos realizado la grabación de la canción del nuevo álbum pero, mi corazón está desabordando entusiasmo y ardiendo de espíritu de trabajo, también está ardiendo por todos vosotros!

Cuánto os lo agradezco (*^o^*)

¡¡¡A partir de ahora, queremos que disfrutéis mucho mucho del mundo de Lacroix Despheres, Nos esforzaremos muchísimo, seguid apoyándonos por favor!!!

¡¡De verdad, muchísimas gracias!!

☆Saya☆

Perfil de Pegeot

2010-08-09T00:00:00.001+02:00

Pegeot (ぺじょ): Guitarrista

Fecha de nacimiento: 18 de Octubre

Gustos: Dormir profundamente, Ultimamente los billares

Cosas favoritas: Cosas relajantes

Perfil de Satomi

2010-08-08T01:04:00.000+02:00

智美 [ Satomi ] : Oboe

Fecha de nacimiento： 28 de febrero
Gustos： Té negro, escalada, sudoku
Cosas favoritas: El pingüino Suica, Monorail eléctrico Odakyu
Compositores favoritos：Ralph Vaughan Williams, Johannes Brahms, Timothy Mahr
Películas favoritas： Billy Elliot, El diario de Noah (The notebook), ¿Conoces a Joe Black?

Perfil de Sho

2010-08-05T23:42:00.000+02:00

翔 [ Sho ] : Vocalista, Compositor, Arreglos, Libreto, Programador

Fecha de nacimiento: 27 deJunio

Hobby: gastronomía, lectura, teatro

Música favorita: Maurice Ravel, Alexander Scriabin, Maurice Durufle, Francis Jean Marcel Poulenc, Wilhelm Richard Wagner, Calro Gesualdo, Devil doll, MALICE MIZER, ALI PROJECT, Metal, Musica, Bandas sonoras.

Artistas favoritos: Anthony Warlow (Cantante de musical), Placido Domingo, Mathias Blad (Falconer), Ute Lemper, Akira Fuse, Akihiro Miwa, GACKT, michi, Kami ( MALICE MIZER )

Perfil de Saya

2010-08-04T22:19:00.000+02:00

紗夜 [ Saya ] : Soprano Vocal

Fecha de nacimiento: 4 de Agosto

Hobby: Pensar

Equipamento musical (microfono): SHURE PGX24/SM58

Cosas favoritas: Pimienta, Animales (especialmente los perros), voz, era Taishou, Era Showa, macaron (dulce)

Ouverture de la Soirée (Kanji&Romaji)

2010-08-04T19:05:00.001+02:00

月の光が水面を照らすこの季節

闇に彩られた舞踏会の扉が開く

いつからか独りで居られなくなったこの夜

華やかな音に抱かれ永遠の時を刻む

長い夢の中で微かに煌くこの想いが貴方を誘い続ける

さあ耽美の夜へ　いま記憶を包み

重ねた願いは空へ舞い上がり　夢見る出逢いは月明かりの下に

さあ甘美な音を　朽ち果てぬ想いを添えて

奏でる音色は光の戯れ　遥か彼方に揺れる瞳輝かす日まで…

淡い時の中で仄かに揺蕩う

この切ない想いをこの歌に乗せて

さあ耽美の夜へ　いま記憶を包み

さあ甘美な音を　朽ち果てぬ想いを添えて

絡まる旋律融け合わせたなら

響き合う運命の導くままに踊れ…

----------------------------------------------------------------

Tsuki no hikari ga minamo wo terasu kono kisetsu

Yami ni irodorareta butoukai no tobira ga hiraku

Itsukaraka hitori de irarenakunatta kono yoru

Hanayaka na oto ni dakare towa no toki wo kizamu

Nagai yume no naka de kasuka ni kirameku kono omoi ga anata wo izanai tsudsukeru

Saa tanbi no yoru he　ima kioku wo tsutsumi

Kasaneta negai wa sora he maiagari　yumemiru deai wa tsukiakari no moto ni

Saa kanbi na oto wo　kuchi hatenu omoi wo soete

Kanaderu neiro wa hikari no tawamure　haruka kanata ni yureru hitomi kagayakasu hi made…

Awai toki no naka de honoka ni tayutau

Kono setsunai omoi wo kono uta ni nosete

Saa tanbi no yoru he　ima kioku wo tsutsumi

Saa kanbi na oto wo　kuchi hatenu omoi wo soete

Karamaru senritsu tokeawaseta nara

Hibiki au unmei no michibiku mama ni odore…

4 de Agosto, cumpleaños de Saya

2010-08-03T01:21:00.001+02:00

El 4 de Agosto es el cumpleaños de Saya..

Podeis felicitarla a través de la sección BBS de la página oficial.

http://lacroix-d.com/pc/BBS.html

¡Ella tiene que ver cuantos fans tiene! (^o^)

Fiore (Kanji&Romaji)

2010-08-02T20:59:00.001+02:00

降り注ぐ光の中で咲いているあなたは綺麗で

果てしない空に抱かれいつまでも君を見つめる

輝く歌　やさしいメロディは

風がささやくあのメロディは

私をこの場所へ導いてくれた

遠い記憶の果てへと誘う　Fiore…

白い鐘を鳴らし歌えば

永久に刻まれた音色が雲を掴み

月の光が舞うこの夜の　空の彼方へ…

どこまでも続く階段をゆっくりと上っていけば

目の前に広がる景色が幾恵にも空を彩る

空の彼方で風に揺れている

切ない想い出を雲に乗せ運んでいく

奏でる想いは　いつでも　Fiore…

青い鳥のような翼で

いますぐ君の待つ場所へ　飛んでいける

見なれた笑顔まで続いていた　空の彼方を…

翼広げこの夜へ飛び立てばいつの日か

舞い降りた天使と共に遥か遠い世界へ…

青い鳥のような翼で

いますぐ君の待つ場所へ　飛んでいける

見なれた笑顔まで続いていた　空の彼方に…

青く透き通る夜風が

この空に広がる星を描き出して

夢の果てに続く微笑みを　空の彼方へ…

-------------------------------------------

Furi sosogu hikari no naka de saiteiru anata wa kirei de

Hateshinai sora ni dakare itsumademo kimi wo mitsumeru

Kagayaku uta　yasashii merodi wa

Kaze ga sasayaku ano merodi wa

Watashi wo kono basho he michibiitekureta

Tooi kioku no hate he to izanau Fiore…

Shiroi kane wo narashi utaeba

Towa ni kizamareta neiro ga kumo wo tsukami

Tsuki no hikari ga mau kono yoru no　sora no kanata he…

Dokomademo tsuduku kaidan wo yukkuri to nobotte ikeba

Me no mae ni hirogaru keshiki ga ikuenimo sora wo irodoru

Sora no kanata de kaze ni yureteiru

Setsunai omoi de wo kumo ni nose hakonde iku

kanaderu omoi wa itsudemo　Fiore…

Aoi tori no you na tsubasa de

Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru

Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata wo…

Tsubasa hiroge kono yoru he tobitateba itsu no hi ka

Maiorita tenshi to tomo ni haruka tooi sekai he…

Aoi tori no you na tsubasa de

Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru

Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata ni…

Aoku sukitooru yokaze ga

Kono sora ni hirogaru hoshi wo egakidashite

Yume no hate ni tsuduku hohoemi wo sora no kanata he…

Prologue (Traducción)

2010-08-02T20:25:00.001+02:00

En aquellos lejanos días...

Había una música de la que todos estaban asustados por su misterioso poder,

y de la que nunca se ha hablado.

Quienes escucharon la música

perdieron la razón debido a su belleza extrema,

y aquellos que la tocaban

fueron siniestramente controlados por ella.

Nadie estaba a salvo, por eso,

el Papa de aquella época fue quien pensó seriamente en

prohibir completamente la música, ordenó quemar las partituras,

y castigó a toda la gente que estaba relacionada con ella, incluyendo a los compositores.

Esta noche, la historia será contada después de varios cientos de años

cuando ya está completamente olvidada.

La historia de los destinos misteriosos

empieza ahora.

古の刻より舞い降りし者たち (Inishie No Toki Yori Maiorishi Monotachi) (Kanji&Romaji)

2010-07-31T00:14:00.001+02:00

Dies irae… Requiem aeternam…

闇の彼方で幾年も眠り

古の宿命に目覚めし者よ

Terra incognita. Locus Desperatus.

過去の想いを解き放つため

終焉の時を…

時の彼方に封じられし者が

この世の嘆きに今こそ目覚めた

Terra incognita. Locus Desperatus.

ここに集いし幻影たちよ

今宵も祈りを…

黒き闇の中　　聖なる調べ響かせ

今はもう朽ち果てた　　過去の記憶

取り戻せば…

白き光の中　あの調べ響いて

今はもう届かない　この旋律

血に託せば…

“Ave maria. Dona eis requiem.

Ave maria. Dona nobis pacem.”

響く雷鳴が　過去の名前叫んで

今はもう朽ち果てた　過去の記憶

舞いおろした

Requiem aeternam…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dies irae… Requiem aeternam…

Yami no kanata de ikunen mo nemuri

Inishie no sadame ni mezameshi mono yo

Terra incognita. Locus Desperatus.

Kako no omoi wo toki hanatsu tame

Shuuen no toki wo…

Toki no kanata ni fuujirareshi mono ga

Kono yo no nageki ni ima koso mezameta

Terra incognita. Locus Desperatus.

Koko ni tsudoishi genei tachi yo

Koyoi mo inori wo…

Kuroki yami no naka　Seinaru shirabe hibikase

Ima wa mou kuchi hateta　Kako no kioku

Tori modoseba…

Shiroki hikari no naka　Ano shirabe hibiite

Ima wa mou todokanai　Kono senritsu

Chi ni takuseba…

“Ave maria. Dona eis réquiem.

Ave maria. Dona nobis pacem.”

Hibiku raimei ga　Kako no namae sakende

Ima wa mou kuchi hateta　Kako no kioku

Maioroshita

Requiem aeternam…

Prologue (Kanji&Romaji)

2010-07-30T15:09:00.000+02:00

遙か遠い昔…

誰もがその不思議な力を畏れ

語られることのない旋律があった。

その旋律を聴いた者は

あまりの美しさに我を失い、

その旋律を奏でた者は

自身を支配され災いに朽ちていく。

誰一人として助かる者はなく、

事態を重く見た当時の教皇は

その音楽の全面禁止、楽譜の焼き払いを命じ、

作曲家を含む関係者すべてを処刑した。

今宵語られる物語はその数百年後

呪われた旋律のことなど忘れ去られてしまった頃の話。

数奇な運命をたどる物語が

今、始まる…

Haruka tooi mukashi ...

Daremo ga sono fushigi na chikara wo osore

katarareru koto no nai senritsu ga atta .

Sono senritsu wo kiita mono wa

Amari no utsukushisa ni ware wo ushinai ,

sono senritsu wo kanadeta mono wa

jishin wo shihai sare wazawai ni kuchi teiku .

Dare hitori toshite tasukaru mono wa naku,

jitai wo omoku mita touji no kyoukou wa

sono ongaku no zenmenkinshi , gakufu no yakiharai wo meiji,

sakkyokuka wo fukumu kankeisha súbete wo shokeishita .

Koyoi katara reru monogatari wa sono kazu hyakunengo

majiwareta senritsu no koto nado wasure sarareteshimatta koro no hanashi.

Suuki na unmei wo tadoru monogatari ga

ima , hajimaru…

PASSIFLORA CAERULEA (Kanji&Romaji)

2010-07-28T18:14:00.001+02:00

揺らめく花びらに１つ

瞬く涙色の夜露

刻んだ時の流れから

こぼれた一滴の夢

愛でし音に包まれた日は儚い

失われたひとひらの月は

いつ満ち欠ける?

無くした葉根　羽ばたかせ

この身　あの空へ

憂い花の蜜は気高く滴り　舞い散るその日まで輝く

永い時を刻み続けて

微かに聞こえる調べは

奇跡を祈りしレクイエム

あの人が残したことばに込められた

"死を忘れずに生きよ"　と歌うあの旋律も

いつの間にか　忘れられ

過ぎし日の闇へ

静かなる世界で見つめるその目に　愛する者たちはどう映るの？

果てぬ想い抱き続けて

夢に去りし人の姿を想えば　この世に生きるものは必ず

新たなる世界に思いを馳せて

あなたを歌い続けていく

甘い風にそよぎながら

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yurameku hanabira ni hitotsu

Matataku namidairo no yotsuyu

Kizanda toki no nagare kara

Koboreta hitoshizuku no yume

Medeshi oto ni tsutsumareta hi wa hakanai

Ushinawareta hitohirano tsuki wa

Itsu michi kakeru?

Nakushita hane habatakase

Kono mi　ano sora he

Ureibana no mitsu wa kedakaku shitatari　maichiru sonohi made kagayaku

Nagai toki wo kizami tsudsukete

Kasuka ni kikoeru shirabe wa

Kiseki wo inorishi rekuiemu

Ano hito ga nokoshita kotoba ni komerareta

"Shi wo wasurezu ni iki yo"　to utau ano senritsu mo

Itsu no ma ni ka　wasurerare

Sugishi hi no yami he

Shizukanaru sekai de mitsumeru sono me ni　aisuru monotachi wa dou utsuru no?

Hatenu omoi idaki tsudukete

Yume ni sarishi hito no sugata wo omoeba　kono yo ni ikirumono ha kanarazu

Aratanaru sekai ni omoi wo hasete

Anata wo utai tsudsukete iku

Amai kaze ni soyogi nagara

Symphonia

ROAD to MAJOR 2

Tenkei no Hitomi

Programa espcial en directo de "Maido no Bansan"

Aristocracy Renaissance Vol.2

Fotos del evento "Aristocracy Renaissance Vol.2"

Y finalmente...

¡Tenyu publicará un libro de técnicas de guitarra!

Ensayo con los artistas invitados

Página oficial del Aristocracy Renaissance vol.2

Concierto Dernier Paradis act 2

Recomendaciones de películas de terror por Mizuki

Proyecto del Street Team de México.

Sho y Tenyu invitados especiales en un programa de radio.

*06/21♪*

Todas las letras.

Encuesta en Facebook: ¿Qué tipo de merchandising de Lacroix os gustaría?

Sho ha cambiado la ID de su twitter

*06/02*

¡Página oficial en Facebook!

Diarium letra en romaji

¡Hoy se reanuda el programa de radio!

El programa de radio de hoy se ha cancelado.

Terremoto

*03/08♪*

*03/01♪*

Sobre nuestra música en el iTunes Store de Sudamérica

Dernier Paradis ya disponible para descarga legal

*02/01♪*

Tenyu está participando en un concurso de guitarristas

¡El domingo es el primer programa de la radio!

*01/11♪*

Feliz Año Nuevo

Mensaje de Fin de Año.

Cure Magazine

CDBaby, Lacroix piensa en sus fans internacionales!

Comunicado de Lacroix Despheres

Symphonia ～静寂の誓い～Seijaku no chikai～ Letra en Kanji&Romaji

Le Sortilege letra en romaji

Noticias~Programa de radio por internet~

*1121*Muchas gracias*

Finalmente mañana será la noche del renacimiento de Lacroix Despheres

Fotografías del concierto Tokyo Kinema 2009/05/05

Nuevo avatar del Pigg

Dernier Paradis act2 disponible en Brand X

Perfil de Mizuki

Dernier Paradis act 2

Nuevo avatar de Lacroix en el Pigg

Artículo sobre Lacroix Despheres

18 de octubre, ¡¡el cumpleaños de Pegeot!!

Mastering

Primera nevada.

¡¡Noticias!!!

22 de Octubre

Lacroix Despheres consigue la 7º posición!

Primera entrada de Tenyu

Soy Satomi♪

Ouverture de la Soirée - Traducción

Fiore - Traducción

Como comprar los CD's de Lacroix Despheres en Brand-x

Vino Lacroix (Entrada de Sho, 2009-07-01)

24 de Diciembre♪ (Entrada de Satomi)

Merienda

Scivias (Kanji&Romaji)

Perfil de Tenyu

Películas

Love Never Dies

Exitosamente (Entrada de Saya)

Q-pot.☆

La vérité fermée (Kanji&Romaji)

¡¡¡Hacía mucho tiempo que no renovaba!!!

Perfil de Pegeot

Perfil de Satomi

Perfil de Sho

Perfil de Saya

Ouverture de la Soirée (Kanji&Romaji)

4 de Agosto, cumpleaños de Saya

Fiore (Kanji&Romaji)

Prologue (Traducción)

古の刻より舞い降りし者たち (Inishie No Toki Yori Maiorishi Monotachi) (Kanji&Romaji)

06/21♪

06/02

03/08♪

03/01♪

02/01♪

01/11♪

1121Muchas gracias*