Iris - Letra español

En el tan lejano día de lluvia, con tu titubeante figura

Las palabras no eran necesarias, la continuación de un sueño efímero

Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.

"Ya no regresará"

Tus palabras fueron muy crueles

Le supliqué a la noche.

¿Todavía recuerdas el milagro de ese lejano día?

Envuelta por la deslumbrante luz que continúa hasta el frío cielo.

Sin poder escuchar tus palabras, las cuales empiezan a distorsionarse

Mi corazón que continuó forcejeando mi eterno voto* a través del tiempo.

Ahora

Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,

y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.

Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,

Desaparecieron en la lejana noche.

Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.

Tu corazón, el cual no volverá, era tan encantador.

Ahora

Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,

y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.

Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,

Desaparecieron en la lejana noche.

-----------------------------------------------------------------------

*juramento

------------------------------------------------------------------------

Creditos de la traducción: Black Rose (musicjapan+) y Tomo.