Idiomas

English Portuguese German French Bulgaria Japanese Thailandese Romania CHOOSE YOUR LANGUAGE

CDs de Lacroix Despheres

¡¡Ya están disponibles en CDJAPAN los CDs de Lacroix Despheres!!

¡Haz click en las imágenes!

Dernier Paradis Scivias Photobucket

También puedes escuchar de forma totalmente legal
el Dernier Paradis act 2 en Spotify

MAIDO NO BANSAN


Los domingos a las 15.00 (hora española) en directo, y por si os los perdéis, siempre están disponibles los últimos tres programas emitidos en el canal de USTREAM

viernes, 27 de agosto de 2010

Ouverture de la Soirée - Traducción


En esta estación en la cual el brillo de la luna ilumina la superficie del agua
La puerta hacia el carnaval coloreado por la oscuridad, se abre.
En esta noche, no puedo estar solo
Siendo sostenido por el maravilloso sonido, la eternidad pasa.

En el largo sueño, mi sentimiento ligeramente brillante sigue tentándote

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora
El deseo acumulado vuela hacia el cielo,
y el encuentro soñado de ir bajo la luz de la luna
Ven, dulce sonido
junto con los sentimientos interminables.

En el largo sueño, mi sentimiento ligeramente brillante sigue tentándote

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora
El deseo acumulado vuela hacia el cielo,
y el encuentro soñado de ir bajo la luz de la luna
Ven, dulce sonido
junto con los interminables sentimientos.

Los sonidos son interpretados por la luz
Todavía los días en los que brilla, los ojos tiemblan en la lejanía

En el tenue tiempo, poniendo estos sentimientos de tristeza se balancean vagamente en esta canción.

Ven a la preciosa noche, Envuelve los recuerdos ahora
Ven, dulce sonido
junto con los sentimientos interminables

Si fundes las melodías entrelazadas entre sí,
Baila como los destinos resonando hasta dónde uno lleva al otro.

1 comentario:

  1. oh! bien!
    por fín encuentro esta maravillosa canción traducida al español!
    me moría de ganas por saber el significado, gracias!!

    ResponderEliminar